Non-Smooth Sdes And Hyperbolic Lattice Spdes Expansions Via The Quadratic Covariation Differentiation Theory And Applications