Observational Hurdles In Cosmology: The Impact Of Galaxy Physics On Redshift-Space Distortions