Theoretical Modeling Combined With Experimental Spectroscopic Measurements For The Diagnosis Of High-Z Erosion And Transport Applications In Plasmas