Towards Detecting Atmospheric Coherent Structures Using Small Fixed-Wing Unmanned Aircraft