Modeling Brittle Fracture Under Thermo-Mechanical Loading With Discrete Volterra Dislocation Arrays