Dynamics-Guided Vibration Signal Analysis For Fixed-Axis Gearbox Fault Diagnosis