Feature Bias In Machine Learning Models: An In-Depth Exploration For Software Engineering Tasks