Mapping Spatially Resolved Star Formation, Metallicity And Dust Across Galaxy Populations Over Cosmic Time