A Digital Twin Framework For Vibration-Based Structural Health Monitoring