Improving Single-Cell Genomics Scalability And Data Interpretability For Applications In Single-Cell Chemical Transcriptomics