Transforming movement assessment in physical therapy through subaquatic data collection