Cationic Metallo-Polyelectrolytes: Synthesis and Application in Self-Assembly and Mechanochemistry