High-fidelity numerical investigation of liquid metal magnetoconvection