Unmasking Underlying Molecular Photophysical Mechanisms Using Quantum Chemistry