The role of canonical neural computations in sound localization