Complex hyperbolic lattices and moduli spaces of flat surfaces