Assessment and validation of exposure to disinfection by-products during pregnancy, in an epidemiological study examining associated risk of adverse fetal growth outcomes