Viscous streaming in the vicinity of three-dimensional elastic structures