A Hybrid Quantum System of Ultracold Polar Molecules and Rydberg Atoms