Inhibition of a conserved DNA repair complex promotes susceptibility of Staphylococcus aureus to host defences