Path Planning Multi-Vehicle Missions with Random Finite Set Based Tracking