Optical Propagation Effects on Wavefront Sensing and Deformable Mirror Control in Solar Multi-Conjugated Adaptive Optics