Localization of a swimming robot in a cylindrical above-ground tank