An asymptotic-preserving spectral method based on the radon transform for the PN approximation of radiative transfer