Patterns and determinants of variation in functional genomics phenotypes in the yeast Saccharomyces cerevisiae