Density functional theory investigations of surface structure and surface stress in adsorbate layers on Cu, Pd and Ir surfaces