Experimental Design Using Bayesian Network Simulation-Based Assurance Cases