Singularities of Birational Geometry via Arcs and Differential Operators