Tuning Cyanine Dye J-Aggregate Photophysics Via Self-Assembly