Tissue Optics-Informed Hyperspectral Learning for Mobile Health