Photon Counting As A Probe Of Superfluidity In A Two-Band Bose Hubbard System Coupled To A Cavity Field